娓娓道來~龜丹


龜丹這裡,流傳著這樣的故事,請讓我娓娓道來。


龜丹溪畔有一塊突出水面的岩盤,形狀就像一隻巨大的烏龜趴在潭邊,以前村子裡的孩童以石龜為跳水踏點,非常好玩,但常有小孩溺水,父老傳說此石龜已修煉成精,需有孩童陪伴,而成精之龜必有內丹,「龜丹」之名由此而來。





諸如此類的說法,現代人想必都認為是地方人士穿鑿附會之說,那麼,「龜丹」究竟是什麼 ?龜丹,事實上是早期居住此地的西拉雅系平埔族人口中的Kou-dam,是平埔族語中「溫熱泉水」或「溫水」的意思,指稱目前龜丹溪上游溫泉露頭所冒出的溫泉,後來漢人將此稱呼音譯為臺語的龜丹二字,此溫泉溪也就以龜丹為名。